-
1 lash
I [læʃ]1) (eyelash) ciglio m.2) (whipstroke) frustata f.3) (whip) sferza f., frusta f.4) (flogging) fustigazione f.II [læʃ]1) (whip) frustare [animal, person]2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]to lash sb. with one's tongue — usare parole sferzanti contro qcn
•- lash outIII [læʃ]verbo transitivo (secure) legare (to a)* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ciglio2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) frustata3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) frustino2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) frustare2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) legare, assicurare3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sferzare, agitarsi4) ((of rain) to come down very heavily.) piovere a dirotto•- lash out* * *[læʃ]1. n1) (also: eye lash) cigliolong lashes — ciglia fpl lunghe
2. vt1) (beat etc) frustare, (subj: rain, waves), (also: lash against) picchiare (contro), sbattere (contro)2) (esp Naut: tie) legare•- lash out* * *lash /læʃ/n.2 frustata; scudisciata; sferzata ( anche fig.): The slave received ten lashes, lo schiavo ha ricevuto dieci frustate6 (fig.) sarcasmo(to) lash (1) /læʃ/A v. t.1 frustare; scudisciare; sferzare ( anche fig.); urtare contro: to lash a horse, frustare un cavallo; to lash vices, sferzare (o censurare aspramente) i vizi; The waves lashed the cliffs, le onde sferzavano le scogliere2 aizzare; incitare; far montare (su tutte le furie): The rebuke lashed him into a fury, il rimprovero lo fece montare su tutte le furieB v. i.1 agitarsi violentemente; sferzare l'aria: The cat's tail was lashing about, la coda del gatto sferzava l'aria2 dare sferzate; menare frustate● ( della pioggia) to lash down, cadere a dirotto □ to lash oneself into a fury, montare su tutte le furie □ to lash out, menar colpi alla cieca; ( di cavallo) sferrare calci; (fam.) sperperare ( denaro); fare spese folli; ( anche) usare parole grosse □ to lash out at sb., scagliarsi contro (o picchiare) q.; (fig.) inveire contro (o sgridare aspramente) q. □ to lash out at the government, criticare (o attaccare) aspramente il governo.(to) lash (2) /læʃ/v. t. ( di solito, to lash down)* * *I [læʃ]1) (eyelash) ciglio m.2) (whipstroke) frustata f.3) (whip) sferza f., frusta f.4) (flogging) fustigazione f.II [læʃ]1) (whip) frustare [animal, person]2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]to lash sb. with one's tongue — usare parole sferzanti contro qcn
•- lash outIII [læʃ]verbo transitivo (secure) legare (to a)
См. также в других словарях:
lash — v. 1) (d; intr.) to lash against (the rain lashed against the roof) 2) (d; intr.) to lash at, into (the speakers lashed into the government) 3) (d; tr.) to lash into (to lash a crowd into a fury) * * * [læʃ] into (the speakers lashed into the… … Combinatory dictionary
lash — lash1 [lash] n. [ME lassche < the v.] 1. a whip, esp. the flexible striking part as distinguished from the handle 2. a stroke with or as with a whip; switch 3. a sharp, censuring or rebuking remark 4. an eyelash vt. [ME laschen < ?] … English World dictionary
lash — [v1] beat, whip baste, batter, buffet, chastise, dash, drum, flagellate, flay, flog, hammer, hide, hit, horsewhip, knock, lam, lather, pound, pummel, scourge, smack, strap, strike, thrash, wear out, whale*; concept 189 lash [v2] criticize harshly … New thesaurus
LASH — /lash/, n. an ocean going vessel equipped with special cranes and holds for lifting and stowing cargo carrying barges that can be sailed up inland waterways or into port facilities from offshore. [1960 65; l(ighter) a(board) sh(ip)] * * * … Universalium
lash — [[t]læ̱ʃ[/t]] lashes, lashing, lashed 1) N COUNT: usu pl Your lashes are the hairs that grow on the edge of your upper and lower eyelids. ...sombre grey eyes, with unusually long lashes... Joanna studied him through her lashes. Syn: eyelash 2)… … English dictionary
Lash LeRoux — John LeRoux Ring name(s) Lash LeRoux[1] Mark LaRoux Corporal Cajun[1] … Wikipedia
lash — I UK [læʃ] / US verb Word forms lash : present tense I/you/we/they lash he/she/it lashes present participle lashing past tense lashed past participle lashed 1) [transitive] to tie something firmly to something else, or to tie two things together… … English dictionary
lash — lash1 [ læʃ ] noun count 1. ) a hit with a whip or a thin stick: The court sentenced her to eight years in jail and 500 lashes. 2. ) a quick or violent movement of an animal s tail 3. ) the thin piece of leather forming the main part of a whip 4 … Usage of the words and phrases in modern English
lash — 1 verb 1 TIE (transitive always + adv/prep) to tie something tightly to something else with a rope, or tie two things together: lash sth to/onto etc: The oars were lashed to the sides of the boat. 2 WIND/RAIN ETC (intransitive always + adv/prep,… … Longman dictionary of contemporary English
Lash (band) — For other uses, see Lash (disambiguation). Lash Background information Origin Perth, Western Australia, Australia Genres … Wikipedia
lash — I. /læʃ / (say lash) noun 1. the flexible part of a whip; the piece of cord or the like forming the extremity of a whip. 2. a swift stroke or blow, with a whip, etc., as a punishment: sentenced to fifty lashes. 3. a sharp stroke given to the… …
